Terms of Use (English)

Welcome to SKOPAI platform!

This platform is only accessible to specific users.

Access to, and use of the SKOPAI platform available at the address www.skopai.com (hereafter referred to as the "Website") and the services it proposes (hereafter referred to as the "Services") are subject to compliance with these general conditions.

These conditions apply as from 06/11/2017.

 

DEFINITIONS

Terms of use: refers to the general conditions for using the Website.

Cookie(s): refers to tracking files recorded and read when consulting a website, reading an e-mail, or installing and using software or other mobile applications, regardless of the type of device used

The French data protection act (the Informatique et libertés law): refers to law number 78-17 of January 6, 1978, concerning information technology, files and personal freedom.

Website: refers to the website of the company SKOPAI, which is accessible at the address www.skopai.com.

SKOPAI: refers to the company SKOPAI, a simplified joint stock company with a registered capital of 54,349 euros, registered in the Trade & Company Register (RCS) of Grenoble under the number 831 050 489 having its registered office at 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN

User(s): refers to the internet user(s) using the Website www.skopai.com

 

FOREWORD

Terms for accessing the website: the connection to, and/or use of, and/or subscription to this website are exclusively reserved:

·       for professional Users;

·       aged 18 and over.

Geographical area: the service may be used on a worldwide basis.

Contact information: for any questions concerning the Terms of Use, please e-mail contact@skopai.com 

 

ARTICLE 1. LEGAL INFORMATION

 

1.     WEBSITE PUBLISHER 

The SKOPAI website accessible via electronic means at the web address www.skopai.com is the property of the company SKOPAI, a simplified joint stock company with a registered capital of 54,349 euros, registered in the Trade & Company Register (RCS) of Grenoble under the number 831 050 489 having its registered office at 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN.

SKOPAI’s contact details are as follows:

·       Postal address (headquarters): 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN;

·       E-mail address: contact@skopai.com;

·       Telephone number: 33 6 30 76 60 60.

SKOPAI S.A.S. is the company publishing the Website.

The Website Publication Manager is Mr Bruno Sportisse, acting in his capacity as CEO of the company SKOPAI S.A.S. 

 

2.     WEBSITE HOSTING 

The website is hosted by the company Kreatys, a limited liability company (S.A.R.L.) having its registered office at 51 avenue Jean Kuntzmann - 38330 Montbonnot Inovallée, (France) and registered in the Trade & Company Register (RCS) of Grenoble under the number 433 349 206.

To contact them:

·       by telephone: +33 (0)4 76 04 84 61

·       or by e-mail by completing the contact form at the following address: http://www.kreatys.com/contact-devis.php

·       Kreatys SARL – RCS Grenoble 433349206 – 51 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot Inovallée, France

ARTICLE 2. THE USER’S ACCEPTANCE OF THE TERMS OF USE

 

These general terms of use apply exclusively between any User and the company SKOPAI, and apply to the entire Website without restriction.

Access to and/or use of the Website constitutes unreserved and entire acceptance of the Terms of Use by the User.

If you do not wish to be bound by these Terms of Use, please do not access or use the website.

The company SKOPAI retains the possibility to provide the Users with services other than those described in these conditions (hereafter referred to as the "Supplementary Services").

Access to and use of some of these Supplementary Services may however be subject to the acceptance of additional contractual conditions.

The additional contractual conditions which apply may be freely consulted before subscribing to or using the Supplementary Services.

In the case of access to and/or use of one of these Supplementary Services, the applicable additional terms of use will be considered as accepted in advance by the Users.

ARTICLE 3. WEBSITE CONTENT

The purpose of the Website is to present the Services and benefits proposed by SKOPAI as part of the range of services offered by the skopai.com platform as described in the Website’s pages.

However, SKOPAI makes no commitments and enters into no obligations concerning the accuracy of the information and data, or concerning the uses which may be made of the said information and data. SKOPAI therefore grants no express or tacit guarantee concerning the website content or the use which may be made of this.

SKOPAI reserves the right to add, delete or modify all or part of the Website pages it publishes, or the Services it proposes, without prejudice to the application of any previously concluded conditions.

SKOPAI reserves the right to update them, modify or delete them at any time and without notice.

ARTICLE 4. USER PROFILE

The information and data displayed in the User profile is created and managed by SKOPAI.

In the event of any difficulties or if any questions arise, the User should contact SKOPAI directly.

ARTICLE 5. ACCESS AND SECURITY

The subscription to, access to or use of certain Services on the Website, including the members’ areas, may require the opening of a user account which involves supplying a username and choosing a password.

The password is private, personal and confidential. The User bears sole liability and responsibility for it. He agrees that he will not divulge it to third parties and will take all necessary precautions to avoid third parties gaining access to it.

The user agrees to immediately inform SKOPAI if his password is lost or stolen.

Failing this, and unless proof to the contrary exists, any connection or transmission of orders or data made using the password will be considered as originating with the User, with the latter bearing exclusive liability for them.

The User may request the cancellation of his account at any time by sending an e-mail to contact@skopai.com.

This article is subject to the provisions of any possible additional contractual conditions.

ARTICLE 6. UNAUTHORISED ACCESS TO AUTOMATED DATA PROCESSING SYSTEMS

The parties are reminded of the following provisions of articles 323-1 and following of the Penal Code, containing the chapter on "unauthorised access to automated data processing systems":

 

Article 323-1

"Fraudulently accessing or remaining within all or part of an automated data processing system is punished by two year's imprisonment and a fine of €30,000.

Where this behaviour causes the suppression or modification of data contained in that system, or any alteration of the functioning of that system, the sentence is three years' imprisonment and a fine of €45,000".

Article 323-2

Obstructing or interfering with the functioning of an automated data processing system is punished by five years' imprisonment and a fine of €75,000.

Article 323-3

"The fraudulent introduction of data into an automated data processing system or the fraudulent deletion or modification of the data that it contains is punished by five years' imprisonment and a fine of €75,000".

Article 323-3-1

"A person who, without lawful authority, imports, possesses, offers, transfers or makes available any equipment, instrument, computer programme or information created or specially adapted to commit one or more of the offences prohibited by articles 323-1 to 323-3, is punished by the penalties prescribed for the offence itself, or the one that carries the heaviest penalty".

Article 323-4

"Participating in a group or conspiracy established with a view to the preparation of one or more offences set out under articles 323-1 to 323-3-1, and demonstrated by one or more material actions, is punished by the penalties prescribed for the offence in preparation, or the one that carries the heaviest penalty".

Article 323-5

"Natural persons convicted of any of the offences provided for under the present Chapter also incur the following additional penalties:

1° Forfeiture of civic, civil and family rights, pursuant to the conditions set out under article 131-26;

2° Prohibition to hold public office or to undertake the social or professional activity in the course of which or on the occasion of the performance of which the offence was committed, for a maximum period of five years;

3° confiscation of the thing which was used or intended for the commission of the offence, or of the thing which is the product of it, with the exception of articles subject to restitution;

4° Mandatory closure, for a maximum period of five years of the business premises or of one or more of the premises of the undertaking used to commit the offences;

5° Disqualification from public tenders for a maximum period of five years;

6° Prohibition to issue cheques, except those allowing the withdrawal of funds by the drawer from the drawee or certified cheques, for a maximum period of five years;

7° Public display or dissemination of the decision, in accordance with the conditions set out under article 131-35".

Article 323-6

Legal persons may incur criminal liability for the offences referred to under the present chapter pursuant to the conditions set out under article 121-2. The penalties incurred by legal persons are:

1° A fine, pursuant to the conditions set out under article 131-38;  

2° The penalties referred to under article 131-39.

The prohibition referred to under 2° of article 131-39 applies to the activity in the course of which or on the occasion of the performance of which the offence was committed".

 

Article 323-7

 "Any attempt to commit the misdemeanours referred to under articles 323-1 to 323-3-1 is subject to the same penalties".

 

ARTICLE 7. WEBSITE MAINTENANCE

The company SKOPAI agrees to perform regular maintenance of the Website and also reserves the possibility to use a third-party to handle some or all of the said maintenance operations.

Some maintenance operations may result in temporary interruptions in access to the Website, which the User accepts.

SKOPAI may not be considered liable if it proves impossible to access the Website for the SKOPAI platform and/or its services.

SKOPAI will make every effort to ensure access to the website 24 hours a day, 7 days a week except in the event of force majeure circumstances or other events outside SKOPAI's control, or of any possible breakdown or of any maintenance made necessary to ensure the website publisher’s satisfactory operation.

Consequently, SKOPAI is unable to guarantee the availability of the website and/or services, nor the reliability of the transmissions or performance in terms of response times or quality.

No technical assistance is supplied to users, whether via electronic means or by telephone, which the User expressly accepts. 

Furthermore, SKOPAI may find it necessary to interrupt the website or part of the services at any time without warning, this generating no entitlement to damages and compensation.

The User accepts and acknowledges that the publisher will not be considered liable for any interruptions or their consequences for the User or third parties.

 

ARTICLE 8. PERSONAL DATA 

 

When connecting to and/or surfing on the Website, information will be collected by SKOPAI via the website.

 

All personal data identifying the User directly (including among other things his last name, first name, postal address, country, company name, e-mail address and telephone number or job title) or indirectly (computerised traces left when you surf the Website, IP address (the computer’s virtual address) will be considered as personal data and processed as such, subject to changes in the legal framework concerning the categorisation of personal data.

 

8.1 Processing

 

The subscription to, access to and/or use of certain Services entails the processing of personal data, which the User accepts.

 

The data controller for the processing of the Users’ personal data is the company SKOPAI, a simplified joint stock company with a registered capital of 54,349 euros, registered in the Trade & Company Register (RCS) of Grenoble under the number 831 050 489 having its registered office at 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN.

 

The data collected is derived from the voluntary provision of information by users wishing to access or use a Service requiring such processing and/or from computerised traces left when surfing the Website.

 

This data may be used for the purpose of managing the operations performed on the Website and for SKOPAI's commercial activities.

 

You accept and agree that this information may be exploited and/or communicated in accordance with the above-mentioned details.

 

8.2 Rights of access, rectification and opposition

 

Pursuant to the French data protection act of January 6, 1978, the Subscriber has a right to access, consult, modify, rectify and delete his data, which enables him, where applicable, to rectify, add to update, lock or delete the personal data concerning him when this is inaccurate, incomplete, ambiguous, out of date, or for which the collection, use, communication or storage is prohibited.

 

The subscriber also has a right to oppose the processing of the data on legitimate grounds and a right to oppose the use of this data, particularly for commercial prospection purposes.

 

These rights may be exercised by writing to SKOPAI, including a copy of a signed identity document, specifying the subject of the subscriber’s request in addition to his last name, first name, e-mail address use for subscription and Username, either by letter sent to the address 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN or by e-mail sent to the address contact@skopai.com, accompanied by a copy of a signed identity document.


ARTICLE 9. COOKIES 

SKOPAI automatically records some technical data.

 

When visiting the Website, the technical data likely to be recorded concerning the use of or access to the Website includes the user’s Internet Protocol (IP) address and information concerning the user’s configuration (machine type, browser type, etc.) and navigation (date, time, pages viewed, errors occurring, etc.).

 

This information may be stored, via your web browser, in short text files (cookies) depending on your choices, in a dedicated area on the hard drive. SKOPAI processes this technical data in a totally anonymous manner, associating it with no information making it possible to identify the user and does not forward it to third parties.

 

Each Cookie is assigned an anonymous identifier. The Cookie file enables its issuer to identify the device on which it is recorded for the validity period or the recording period of the Cookie concerned.

 

According to their category, the Cookies are used for the following purposes:

 

·       An initial category of Cookies concerns those strictly necessary to the use of Website. These are vital in order to navigate the Website while benefiting from all of its features (adaptation to the surfer’s operating system, display, etc.). They make it possible to adapt certain features and the presentation of the Website to your browser and your equipment. These are essentially technical Cookies which do not identify you as an individual.

·       Another category of Cookies concerns those making it possible to measure performance. These Cookies make it possible to draw up statistics, visitor numbers and usage rates for various services on the Website. Their purpose is to enable skopai.com to improve the overall user experience. These Cookies do not identify you as an individual.

 

These two categories of Cookies are used only for the purpose of preparing usage statistics, preventing errors, preventing unauthorised access to and intellectual property infringements of the Website or improvements to the conditions under which the Website is accessed and used.

 

A third category of Cookies concerns functionality. They make it possible to simplify navigation for you. They record a number of your choices (language, username, country, or information concerning a previously completed form, etc.).

 

Without prejudice to the above, SKOPAI may nevertheless find it necessary to use information in cooperation with the User’s Internet service provider to identify the user for the purpose of implementing all or part of these general conditions or the additional contractual conditions or at the request of the relevant administrative or legal authorities.

 

Exercising your rights

 

We would like to inform you that you can configure your browser settings at any time in order to modify your choices where Cookies are concerned. Configuring your web browser is a free and effective means of specifying in advance how Cookies should be managed. You may choose:

 

·       To accept the recording of all Cookies included in the web page for the content you consult. Please note that firstly these Cookies will only be readable by their issuers. Secondly, this process is not firm and final and it will always be possible for you to delete these Cookies later;

 

·       To refuse the recording of Cookies on your device. In this case, your visit to the Website will no longer be counted by the visitor tracking tools but you will no longer be able to benefit from the same ease of navigation, as some features require the use of Cookies. Consequently, SKOPAI declines all liability for any inconvenience related to any possible problems with our services resulting from the inability to consult the necessary Cookies;

 

·       To be prompted by your browser to give your consent or your refusal before the installation of a new Cookie on your device.

 

The configuration of the cookie management functions depends on your browser (for further information please see http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/).

 

For information, you can prevent cookies from being saved on your device by configuring your browser as follows:

 

For Internet Explorer:

Go into Tools> Internet Options

Click the Privacy tab.

Click the advanced button, tick the box "Override automatic cookie handling".

Further information: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows7/Block-enable-or-allow-cookies

In Firefox:

At the top of the Firefox window, click on the Firefox button (the Tools menu under Windows XP), then choose Options.

Select the Privacy and Security panel.

Configure History rules: use custom settings for history.

Uncheck Accept cookies from websites.

For further information: http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies?redirectlocale=fr&redirectslug=Activer+et+d%C3%A9sactiver+les+cookies

 

For Chrome:

Click the spanner icon shown in the browser toolbar.

Select Settings.

Click on Advanced.

In the "Privacy and Security" section, click on the Content settings button.

In the "cookies" section, you can block cookies and data from third-party sites

Further information: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

 

For Safari:

Go into Settings > Preferences

Click the Privacy tab

In the "Block cookies" section, click the "always" box

Further information: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=fr_FR

 

For Opera:

Go into Settings > Preferences

Click the advanced tab

In the "cookies" section, tick the "Never accept cookies" box,

Further information: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

 

ARTICLE 10. ACCESS RIGHTS 

Access to the SKOPAI platform is available by subscription. (Please see the contact section to contact SKOPAI).

Throughout the subscription period, SKOPAI will provide access to the User’s subscription as described in his specific SKOPAI contract and in the applicable order.

If you have access to the User portal on the Website, a specific partnership agreement has been signed between your company and SKOPAI, which covers access costs and payments.

Please refer to this agreement or contact SKOPAI (via the contact section).

ARTICLE 11. ADDITIONAL FEATURES

You can subscribe to additional features as part of the subscription service by placing an additional order or by activating the additional features via your user Portal (if this option is proposed by SKOPAI). 

ARTICLE 12. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

All aspects and components comprising the SKOPAI platform’s Website, whether concerning its form or substance, are the property of the website publisher or his partners, whether natural or artificial persons.

These conditions include no transfer or granting of intellectual property rights to the user, with the latter agreeing that he will not commit any act likely to directly or indirectly infringe or otherwise adversely affect SKOPAI's intellectual property rights.

The architecture or layout of the SKOPAI Website, the graphics, models, templates, photographs, software programs, search engines, databases, domain names, design, services proposed, texts, computer graphics, graphs, diagrams, images (animated or otherwise) sounds, videos and all other content comprising the website or any other information shown therein (without this list being in any way exhaustive) are the exclusive property of SKOPAI or of the partners or third parties having granted it a licence, and are protected by the intellectual property rights provided under the applicable legislation.

Any partial or total representation and/or reproduction and/or exploitation of the content and services proposed by the SKOPAI Website by any means whatsoever is strictly prohibited and would constitute a violation of articles L 335-2 and others of the French Intellectual Property Code.

Under no circumstances may the user download and/or modify and/or reproduce all or part of the website.

However, the creation by the user of a hypertext link to the website is possible although the company SKOPAI will accept no liability for this.

Moreover, the user agrees that he will do nothing which may generate liability for the company SKOPAI vis-a-vis third parties.

Any commercial or promotional use of content (information, texts, graphical identity, site sections, etc.) and/or of names and/or brands/trademarks and/or logos or other distinctive markings of the company SKOPAI is strictly prohibited unless expressly authorised beforehand in writing by the company SKOPAI.

The logos, brands or trademarks on the website of the SKOPAI platform are the exclusive property of the publisher. All logos, brands or trademarks of our partners featured on the Website are the property of their authors. The brands, trademarks and logos included in the initial data pack may be used without the publisher’s prior authorisation. However, their use is not intended to falsify or fraudulently use these brands, trademarks and logos.

ARTICLE 13. HYPERTEXT LINKS

Links to the SKOPAI platform’s home page may be created without SKOPAI's express authorisation.

However, the SKOPAI Website must be displayed in a new browser window and there must be no doubt that the SKOPAI website is independent from the Website supplying the link.

SKOPAI reserves the right to demand the deletion of any link it considers incompatible with the purpose or ethics of the SKOPAI platform's website or any link which is directly or indirectly harmful to SKOPAI and/or its image and/or its objectives.

The Website may also contain hypertext links to content from third parties or to websites operated by third parties.

SKOPAI is not liable or responsible for the quality or accuracy of the content present on these websites and may not be considered as approving, publishing or authorising these websites or this content. 

Consequently, the operators of these websites bear sole liability for compliance with the applicable legislation and regulations, including for the products and services they sell via their website, and more particularly concerning consumer protection, mail order, price-related regulations and the protection of personal data, etc.

SKOPAI declines any liability for any losses which may result from the use of these websites.

ARTICLE 14. LIABILITY

SKOPAI is liable as of right vis-a-vis the User for the satisfactory performance of the obligations established in this document.

However, SKOPAI may not be considered liable for a failure to implement the clauses of this document resulting from force majeure circumstances.

SKOPAI may also not be considered liable for the poor performance or non-performance of these clauses due to the unforeseeable and unavoidable acts of third parties to this agreement or due to the User.

The information and/or documents contained on and/or generated by the Website may contain technical inaccuracies or typographical errors.

SKOPAI reserves the right to correct these errors when these are brought to its attention.

The liability for the use of information and/or documents stated as being authorised for reproduction will be borne entirely and exclusively by the User, who accepts liability for any consequences which may result, with the publisher accepting no such liability.

SKOPAI may under no circumstances be considered liable for losses or damage of any nature resulting from the interpretation or use of information and/or documents available on the SKOPAI website.

ARTICLE 15. MODIFICATIONS TO THE GENERAL TERMS OF USE

SKOPAI reserves the right to modify these Terms of Use at any time in order to adapt to changes and/or website operations.

ARTICLE 16. INTERNET USAGE RULES

The User hereby declares that he accepts the characteristics and limitations of the Internet and acknowledges that:

·       SKOPAI assumes no liability for the services accessible via the Internet and has no control over the nature or characteristics of the data which may transit via its server centre. Any information considered sensitive or confidential sent by the user is submitted at his own risk.

·       Data circulating on the Internet may be subject to regulation in terms of its use or protected by intellectual property law. The User assumes sole liability for the use of the data he sends via the Internet. The User acknowledges that the publisher has no means of checking or controlling the content of services accessible via the Internet.

 ARTICLE 17. APPLICABLE LAW

Connection to the Website from any location in the world, in addition to the use of the Website from any location in the world are subject to French law and, in the event of a dispute or litigation, only the courts within the jurisdiction of the Paris Court of Appeal shall be competent.

These Terms of Use are subject to French law in their conclusions and implementation, and, in the event of any dispute or litigation, to the courts within the jurisdiction of the Paris Court of Appeal exclusively.

Before any referral to a court, the User agrees to seek an amicable solution to any dispute arising and do everything possible to ensure successful out-of-court conciliation. 

Conditions Générales d'Utilisations (French)

Vous avez accès à la plate-forme SKOPAI, bienvenue!

La plate-forme n'est accessible que par des utilisateurs spécifiques. 

L'accès et l'utilisation de la plateforme SKOPAI accessible à l'adresse www.skopai.com (ci-après « le Site ») et des services qui y sont proposés (ci-après « les Services ») sont soumis au respect des présentes conditions générales.

Les présentes conditions sont en vigueur à compter du 06/11/2017.

 

DÉFINITIONS

Conditions d’Utilisation : désigne les conditions générales d’utilisation du Site.

 

Cookie(s) : désigne les fichiers traceurs déposés et lus par exemple lors de la consultation d'un site internet, de la lecture d'un courrier électronique, de l'installation ou de l'utilisation d'un logiciel ou d'une application mobile et ce, quel que soit le type de terminal utilisé

 

Loi « Informatique et libertés » : désigne la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés

 

Site : désigne le site internet de la société SKOPAI, accessible à l’adresse www.skopai.com.

 

SKOPAI : désigne la société SKOPAI, société par actions simplifiée au capital de 54 349 euros, inscrite au RCS de Grenoble sous le numéro 831 050 489 et dont le siège social est sis au 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN

Utilisateur(s) : désigne le/les internaute(s) utilisateurs du Site www.skopai.com

 

PRÉAMBULE

Conditions d’accès au site : la connexion et/ou l’utilisation et/ou l’abonnement au présent site sont exclusivement réservés :

·       aux Utilisateurs professionnels ;

·       ayant 18 ans révolus.

Zone géographique : le service peut être utilisé dans le monde entier

Contact : pour toute question relative aux Conditions d'Utilisation, vous pouvez écrire par e-mail à contact@skopai.com

 

ARTICLE 1. MENTIONS LÉGALES

1.     EDITION DU SITE 

Le site SKOPAI accessible par voie électronique à l’adresse url www.skopai.com est la propriété de la société SKOPAI, société par actions simplifiée au capital de 54 349 euros, inscrite au RCS de Grenoble sous le numéro 831 050 489 et dont le siège social est sis au 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN.

Les coordonnées de SKOPAI sont :

·       Adresse postale (siège) : 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN ;

·       Adresse de courrier électronique : contact@skopai.com ;

·       Numéro de téléphone : 33 6 30 76 60 60.

La S.A.S. SKOPAI est la société éditrice du Site.

Le Directeur de la publication du Site est Monsieur Bruno Sportisse, agissant en qualité de Président de la S.A.S. SKOPAI.

2.     HEBERGEMENT DU SITE 

Le Site est hébergé par la société Kreatys, S.A.R.L. dont le siège social est sis 51 avenue Jean Kuntzmann - 38330 Montbonnot Inovallée, (France) et enregistrée au RCS de Grenoble sous le numéro 433 349 206.
Pour les contacter :

·       par téléphone : +33 (0)4 76 04 84 61

·       ou par e- en remplissant le formulaire situé à l’adresse suivante : http://www.kreatys.com/contact-devis.php

·       Kreatys SARL – RCS Grenoble 433349206 – 51 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot Inovallée, France

 

ARTICLE 2. ACCEPTATION DES CONDITIONS D'UTILISATION PAR L'UTILISATEUR

 

Les présentes conditions générales d’utilisation s'appliquent de façon exclusive entre tout Utilisateur et la société SKOPAI et s’appliquent sans restriction ni réserve à l’ensemble du Site.

 

L’accès et/ou l’utilisation du Site vaut acceptation intégrale et sans réserve des Conditions d’Utilisation par l’Utilisateur.

 

Pour ne pas être lié par les présentes Conditions d'Utilisation, nous vous remercions de ne pas accéder et/ou utiliser le site.

 

La société SKOPAI conserve la possibilité de mettre à la disposition des Utilisateurs d'autres services (les « Services Complémentaires ») que ceux décrits dans le cadre des présentes.

 

L'accès et l'utilisation de certains de ces Services Complémentaires peuvent toutefois être soumis à l'acceptation de conditions contractuelles complémentaires.

 

Les conditions contractuelles complémentaires applicables sont librement consultables avant toute souscription ou utilisation des Services Complémentaires.

En cas d’accès et/ou d'utilisation de l’un de ces Services Complémentaires, les conditions d'utilisation complémentaires applicables seront réputées préalablement acceptées par les Utilisateurs.

ARTICLE 3. CONTENU DU SITE

Le Site a pour objet de présenter les Services et avantages proposés par SKOPAI dans le cadre des offres de services de la plateforme skopai.com, telles que décrites dans les pages du Site.

Toutefois, SKOPAI ne souscrit aucune obligation quelconque liée à l'exactitude des informations et des données, ou relative aux utilisations qui seraient effectuées desdites informations et données. SKOPAI n'assure donc aucune garantie, expresse ou tacite, concernant le contenu du site ou l’utilisation qui pourrait en être faite.

SKOPAI se réserve le droit d'ajouter, de supprimer ou de modifier tout ou partie des espaces du Site qu'elle édite ou des Services qu'elle propose, sans préjudice de l'application d'éventuelles conditions antérieurement conclues.

SKOPAI se réserve le droit de les mettre à jour, de les modifier ou de les supprimer à tout moment et sans préavis.

 

ARTICLE 4. PROFIL UTILISATEUR

Les informations et les données affichées dans le profil de l’Utilisateur sont créées et gérées par SKOPAI.

En cas de difficulté ou pour toute question, l’Utilisateur devra contacter SKOPAI directement.

ARTICLE 5. ACCES ET SECURITE

La souscription, l'accès ou l'utilisation de certains Services du Site, et notamment des espaces membres, peut nécessiter l'ouverture d'un compte d'utilisateur impliquant la fourniture d'un identifiant et le choix d'un mot de passe.

Le mot de passe est personnel et confidentiel. L'Utilisateur en est seul responsable. Il s'engage à ne pas le divulguer à des tiers et à prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter que des tiers ne puissent y avoir accès.

L'utilisateur s'engage à avertir sans délai SKOPAI en cas de perte ou de vol de son mot de passe.

A défaut, et sauf preuve contraire, toute connexion ou transmission d'ordres ou de données effectuées au moyen du mot de passe sera réputée provenir de l'Utilisateur et sous sa responsabilité exclusive.

L’Utilisateur peut à tout moment demander l’annulation de son compte en adressant un email à contact@skopai.com.

Le présent article s'entend sous réserve des dispositions des éventuelles conditions contractuelles complémentaires.

 

ARTICLE 6. ATTEINTES AUX SYSTEMES DE TRAITEMENT AUTOMATISE DE DONNEES

Il est rappelé ci-après les dispositions des articles 323-1 et suivants du Code Pénal, figurant dans le chapitre relatif aux « atteintes aux systèmes de traitement automatisé de données » :

Article 323-1

« Le fait d'accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie d'un système de traitement automatisé de données est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende.

Lorsqu'il en est résulté soit la suppression ou la modification de données contenues dans le système, soit une altération du fonctionnement de ce système, la peine est de trois ans d'emprisonnement et de 45 000 euros d'amende ».

Article 323-2

« Le fait d'entraver ou de fausser le fonctionnement d'un système de traitement automatisé de données est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende ».

Article 323-3

« Le fait d'introduire frauduleusement des données dans un système de traitement automatisé ou de supprimer ou de modifier frauduleusement les données qu'il contient est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende ».

Article 323-3-1

« Le fait, sans motif légitime, d'importer, de détenir, d'offrir, de céder ou de mettre à disposition un équipement, un instrument, un programme informatique ou toute donnée conçus ou spécialement adaptés pour commettre une ou plusieurs des infractions prévues par les articles 323-1 à 323-3 est puni des peines prévues respectivement pour l'infraction elle-même ou pour l'infraction la plus sévèrement réprimée ».

Article 323-4

« La participation à un groupement formé ou à une entente établie en vue de la préparation, caractérisée par un ou plusieurs faits matériels, d'une ou de plusieurs des infractions prévues par les articles 323-1 à 323-3-1 est punie des peines prévues pour l'infraction elle-même ou pour l'infraction la plus sévèrement réprimée ».

Article 323-5

« Les personnes physiques coupables des délits prévus au présent chapitre encourent également les peines complémentaires suivantes :

1° L'interdiction, pour une durée de cinq ans au plus, des droits civiques, civils et de famille, suivant les modalités de l'article 131-26 ;

2° L'interdiction, pour une durée de cinq ans au plus, d'exercer une fonction publique ou d'exercer l'activité professionnelle ou sociale dans l'exercice de laquelle ou à l'occasion de laquelle l'infraction a été commise ;

3° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit, à l'exception des objets susceptibles de restitution ;

4° La fermeture, pour une durée de cinq ans au plus, des établissements ou de l'un ou de plusieurs des établissements de l'entreprise ayant servi à commettre les faits incriminés ;

5° L'exclusion, pour une durée de cinq ans au plus, des marchés publics ;

6° L'interdiction, pour une durée de cinq ans au plus, d'émettre des chèques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprès du tiré ou ceux qui sont certifiés ;

7° L'affichage ou la diffusion de la décision prononcée dans les conditions prévues par l'article 131-35 ».

Article 323-6

« Les personnes morales peuvent être déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article 121-2, des infractions définies au présent chapitre.

Les peines encourues par les personnes morales sont :

1° L'amende, suivant les modalités prévues par l'article 131-38 ;

2° Les peines mentionnées à l'article 131-39.

L'interdiction mentionnée au 2° de l'article 131-39 porte sur l'activité dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a été commise ».

Article 323-7

« La tentative des délits prévus par les articles 323-1 à 323-3-1 est punie des mêmes peines ».

ARTICLE 7. MAINTENANCE DU SITE

La société SKOPAI s’engage à assurer la maintenance régulière du Site et se réserve également la possibilité de recourir à un tiers afin d’assurer une partie ou la totalité des dites opérations de maintenance.

Certaines opérations de maintenance pourront entraîner des interruptions momentanées de l’accès au Site, ce que l’Utilisateur accepte.

SKOPAI ne peut être tenu pour responsable de l'impossibilité d'accéder au Site de la plate-forme SKOPAI et / ou ses services.

SKOPAI s'efforcera d'assurer l'accès au site 24 heures par jour, 7 jours par semaine, sauf en cas de force majeure ou d'événements indépendants du contrôle de SKOPAI, ou pour toute éventuelle panne ou maintenance nécessaire au bon fonctionnement de l'éditeur.

Par conséquent, SKOPAI ne peut garantir la disponibilité du site et / ou des services, ni la fiabilité des transmissions ni des performances en termes de temps de réponse ou de qualité.

Aucune assistance technique n'est fournie aux utilisateurs, que ce soit par voie électronique ou téléphonique, ce que l’Utilisateur accepte expressément.

En outre, SKOPAI peut être tenu d'interrompre le site ou une partie des services à tout moment sans avertissement, sans droit à réparation.

L'Utilisateur reconnaît et accepte que l'éditeur ne soit pas responsable des interruptions ou des conséquences qui en découlent pour l'Utilisateur ou des tiers.

ARTICLE 8. DONNEES A CARACTERE PERSONNEL 

 

Lors de la connexion et/ou la navigation sur le Site, des informations sont recueillies auprès de ce dernier par SKOPAI.

 

Toutes données à caractère personnel identifiant directement (notamment nom, prénom, coordonnées postales, pays, nome de la société, coordonnées électroniques et téléphoniques, fonction) ou indirectement (traces informatiques laissées par votre navigation sur le Site, adresse IP (adresse virtuelle de l’ordinateur)) l’Utilisateur sont considérées comme des données à caractère personnel et sont traitées comme telles, sous réserve de l'évolution du cadre légal sur la qualification de donnée à caractère personnel.

 

8.1 Traitement

 

La souscription, l'accès et/ou l'utilisation de certains Services impliquent la réalisation d'un traitement de données à caractère personnel, ce que l’Utilisateur accepte.

 

Le responsable du traitement des données à caractère personnel des Utilisateurs est la société SKOPAI, société par actions simplifiée au capital de 50 000 euros, inscrite au RCS de Grenoble sous le numéro 831 050 489 et dont le siège social est sis au 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN.

 

Les données collectées proviennent de la fourniture volontaire de leurs informations par les utilisateurs désireux d'accéder ou d'utiliser un Service nécessitant un tel traitement et/ou des traces informatiques laissées par la navigation sur le Site.

 

Ces données pourront être utilisées pour les besoins de la gestion des opérations effectuées sur le Site et des actions commerciales de SKOPAI.

 

Vous acceptez que celles-ci soient exploitées et/ou communiquées selon les modalités précisées ci-avant.

 

8.2 Droit d’accès, de rectification et d’opposition

 

Conformément à la loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978, l’Abonné bénéficie d’un droit d’accès, d’interrogation, de modification, de rectification et de suppression de ses données qui lui permet, le cas échéant, de faire rectifier, compléter, mettre à jour, verrouiller ou effacer les données personnelles le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite.

 

L’abonné dispose également d’un droit d’opposition au traitement de ses données pour des motifs légitimes ainsi que d’un droit d’opposition à ce que ses données soient utilisées notamment à des fins de prospection commerciale.

 

Ces droits s’exercent, accompagné d’une copie d’un titre d’identité signé en s’adressant à SKOPAI, en précisant l’objet de sa demande ainsi que ses Nom, Prénom, adresse e-mail de souscription et Identifiant, soit par courrier à l’adresse 2D Chemin de Maupertuis - 38240 MEYLAN ou par e-mail à l’adresse contact@skopai.com, accompagné d’une copie d’un titre d’identité signé. 


ARTICLE 9. COOKIES 

SKOPAI procède à l'enregistrement automatique de certaines données techniques.

 

Lors de la consultation du Site, les données techniques susceptibles d'être enregistrées, au titre de l'accès ou de l'utilisation du Site sont l'adresse Internet Protocol (IP) de l'utilisateur et les informations relatives à la configuration (type de machine, de navigateur, etc.) et à la navigation (date, heure, pages consultées, survenance d'erreurs, etc.) de l'utilisateur.

 

Ces dernières informations peuvent être stockées, par l’intermédiaire de votre logiciel de navigation, dans de courts fichiers textuels (cookies), sous réserve de vos choix, dans un espace dédié du disque dur. SKOPAI traite ces données techniques de façon totalement anonyme, ne les rattachant à aucune information permettant d'identifier l'utilisateur, et ne les transmet pas à des tiers.

 

A chaque Cookie est attribué un identifiant anonyme. Le fichier Cookie permet à son émetteur d'identifier le terminal dans lequel il est enregistré pendant la durée de validité ou d'enregistrement du Cookie concerné.

 

Les Cookies, en fonction de leur catégorie, sont utilisés pour les finalités suivantes :

·       Une première catégorie de Cookies sont ceux qui strictement nécessaires à l’utilisation du Site. Ils sont indispensables pour naviguer sur le Site en profitant de toutes ses fonctionnalités (prise en charge du système d’exploitation de l’internaute, affichage...). Ils permettent d’adapter certaines fonctionnalités et la présentation du Site à votre navigateur et à votre matériel. Ce sont des Cookies essentiellement techniques qui ne vous identifient pas comme un individu.

·       Une autre catégorie de Cookies concerne ceux qui permettent de mesurer la performance. Ces Cookies permettent d'établir des statistiques et volumes de fréquentation et d'utilisation des divers services du Site. Ils ont pour objet de permettre à skopai.com d’améliorer le confort des Utilisateurs. Ces Cookies ne vous identifient pas comme un individu.

Ces deux catégories de Cookies ne sont utilisées qu'à des fins d'établissement de statistiques d'utilisation, de prévention des erreurs, de prévention des atteintes et de la contrefaçon du site ou d'amélioration des conditions d'accès ou d'utilisation du Site.

Une troisième catégorie de Cookies concerne la fonctionnalité. Ils vont permettre de simplifier votre navigation. En effet, ils permettent d’enregistrer certains de vos choix (langue, nom de l’utilisateur, pays, informations relatives à un formulaire saisi précédemment, ...). 

Sans préjudice de ce qui précède, SKOPAI peut être toutefois amené à utiliser ces informations en coopération avec le fournisseur d'accès à Internet de l'Utilisateur pour identifier l'utilisateur aux fins de faire exécuter tout ou partie des présentes conditions générales ou conditions contractuelles complémentaires ou sur demande des autorités administratives ou judiciaires compétentes.

 

Comment exercer vos droits ?

Nous vous informons que vous pouvez à tout moment paramétrer votre navigateur afin de modifier vos choix en matière de Cookies. Le paramétrage du navigateur internet est un moyen efficace et gratuit permettant déterminer, en amont, la gestion des Cookies. Vous pouvez ainsi décider :

·       d’accepter l’enregistrement de tous les Cookies intégrés dans les pages et contenus que vous consultez. Notez que d’une part, ces Cookies ne seront lisibles que par leurs émetteurs. D’autre part, ce procédé n’est pas définitif, et il vous sera toujours possible, a posteriori, de supprimer ces Cookies ;

·       de refuser l’enregistrement des Cookies sur votre terminal. Dans ce cas, votre visite du Site ne sera plus comptabilisée dans les outils de mesure de la fréquentation mais vous ne pourrez plus bénéficier du même confort de navigation, certaines fonctionnalités nécessitant l’utilisation de Cookies. Par conséquent, SKOPAI décline toute responsabilité pour les éventuels désagréments liés aux possibles dysfonctionnements de nos services résultant de l'impossibilité de consulter les Cookies nécessaires ;

·       d’être invité par votre navigateur à donner votre accord ou votre refus avant l’installation d’un nouveau Cookie sur votre terminal.

 

Le paramétrage en matière de gestion des cookies dépend de votre navigateur (plus d’informations, sur http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/).

 

A titre indicatif, vous vous opposez à l'enregistrement de cookies en configurant votre navigateur de la manière suivante :

 

Pour Internet Explorer:

Allez dans Outils > Options Internet.

Cliquez sur l'onglet confidentialité.

Cliquez sur le bouton avancé, cochez la case "Ignorer la gestion automatique des cookies".

En savoir plus : http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows7/Block-enable-or-allow-cookies

 

Pour Firefox:

En haut de la fenêtre de Firefox, cliquez sur le bouton Firefox (menu Outils sous Windows XP), puis sélectionnez Options.

Sélectionnez le panneau Vie privée.

Paramétrez Règles de conservation : à utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique.

Décochez Accepter les cookies.

En savoir plus : http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies?redirectlocale=fr&redirectslug=Activer+et+d%C3%A9sactiver+les+cookies

 

Pour Chrome:

Cliquez sur l'icône représentant une clé à molette qui est située dans la barre d'outils du navigateur.

Sélectionnez Paramètres.

Cliquez sur Afficher les paramètres avancés.

Dans la section "Confidentialité", cliquez sur le bouton Paramètres de contenu.

Dans la section "cookies", vous pouvez bloquer les cookies et données de sites tiers

En savoir plus : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

 

Pour Safari:

Allez dans Réglages > Préférences

Cliquez sur l'onglet Confidentialité

Dans la zone "Bloquer les cookies", cochez la case "toujours"

En savoir plus : http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=fr_FR

 

Pour Opéra:

Allez dans Réglages > Préférences

Cliquez sur l'onglet avancées

Dans la zone "cookies", cochez la case "Ne jamais accepter les cookies"

En savoir plus : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

 

ARTICLE 10. DROITS D’ACCES 

L’accès à la plateforme SKOPAI est disponible sur abonnement (Contacter SKOPAI, voir la section contact).

Au cours de la période d'abonnement, SKOPAI fournira l'accès au service d'abonnement à l’Utilisateur tel que décrit dans son contrat spécifique SKOPAI et dans la commande applicable.

Si vous avez accès au portail d'Utilisateur du Site, un accord de partenariat spécifique a été signé entre votre entreprise et SKOPAI comprenant les frais d’accès et paiements.

Veuillez vous référer à cet accord ou contacter SKOPAI (voir la section contact).

ARTICLE 11. FONCTIONNALITES SUPPLEMENTAIRES

Vous pouvez vous abonner à des fonctionnalités supplémentaires du service d'abonnement en plaçant une commande supplémentaire ou en activant les fonctionnalités supplémentaires à partir de votre portail utilisateur (si cette option est mise à disposition par SKOPAI).

ARTICLE 12. PROPRIETE INTELLECTUELLE

Tous les éléments de fond ou de forme qui composent le site Web de la plate-forme SKOPAI sont la propriété de l'éditeur du site ou de ses partenaires physiques et morales.

Les présentes conditions n‘emportent aucune cession ou concession de droits de propriété intellectuelle au bénéfice de l’utilisateur, qui s’interdit en tout état de cause tout agissement et tout acte susceptible de porter atteinte directement ou non aux droits de propriété intellectuelle de SKOPAI.

L'architecture et la logique du site Web SKOPAI, les dessins, les modèles, les photographies, les logiciels et programmes, les moteurs de recherche, les bases de données, les noms de domaines, le design, les services offerts, les textes, les infographies, les graphiques, les diagrammes, les images animées ou non, les sons, les vidéos et tous les autres éléments composant le site ou toute autre information y figurant, sans que cette liste soit exhaustive sont la propriété exclusive de SKOPAI ou des partenaires ou tiers qui lui ont concédé une licence, et sont protégés par des droits de propriété intellectuelle qui leur sont ou seront reconnus selon les lois en vigueur.

Toute représentation partielle ou totale et / ou reproduction et / ou exploitation du contenu et des services offerts par le site Web SKOPAI par quelque moyen que ce soit est strictement interdit et constituerait une violation des articles L 335-2 et autres dans le Code de la Propriété Intellectuelle.

En aucun cas, l’utilisateur n’est autorisé à télécharger et/ou à modifier et/ou à reproduire tout ou partie du site.

Toutefois, la mise en place par l'utilisateur d'un lien hypertexte vers le site est possible mais ne pourra engager la responsabilité de la société SKOPAI.

En outre, l’utilisateur s’engage à ne rien faire qui puisse engager la responsabilité de la société SKOPAI envers les tiers.

Toute utilisation commerciale ou promotionnelle de contenus (information, texte, charte graphique, rubrique …) et/ou dénomination et/ou de marques et/ou de logos ou autres signes distinctifs de la société SKOPAI est interdite sauf autorisation préalable expresse et écrite de la société SKOPAI.

Les logos et la marque sur le site de la plate-forme SKOPAI sont la propriété exclusive de l'éditeur. Tous les logos et marques de tous les partenaires figurant sur le site Web sont la propriété de leurs auteurs. La marque et les logos inclus dans le pack de données de démarrage peuvent être utilisés sans l'autorisation préalable de l'éditeur. Leur utilisation ne doit toutefois pas être destinée à falsifier ces marques et logos.

ARTICLE 13. LIENS HYPERTEXTES

Les liens vers la page d'accueil de la plate-forme SKOPAI peuvent être créés sans l'autorisation expresse de SkopAI.  

Le site Web de SKOPAI doit cependant être affiché dans une nouvelle fenêtre du navigateur et ne peux laisser aucun doute sur le fait que le site SKOPAI est indépendant du site Web qui fournit le lien.

SKOPAI se réserve le droit de demander l'élimination de tout lien qu'il juge incompatible avec le but ou l'éthique du site de la plate-forme SKOPAI ou de tout lien qui nuirait, directement ou indirectement à SKOPAI et/ou son image et/ou à ses objectifs.

Le Site peut par ailleurs contenir des liens hypertextes vers des contenus émanant de tiers ou vers des sites Internet exploités par des tiers.

SKOPAI n'est pas responsable de la qualité ou de l'exactitude de ces contenus ni de ces sites Internet et ne peuvent pas non plus être considérés comme approuvant, publiant ou autorisant ces sites Internet ou ces contenus.

Par conséquent, les exploitants de ces sites sont seuls responsables du respect des législations et réglementations applicables, notamment aux produits et services qu'ils mettent en vente sur leur site, et plus particulièrement en matière de protection du consommateur, de vente à distance, réglementation des prix, protection des données personnelles, etc.

SKOPAI décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter de l'utilisation de ces sites.

ARTICLE 14. RESPONSABILITE

SKOPAI est responsable de plein droit à l’égard de l’Utilisateur de la bonne exécution des obligations résultant des présentes.

Cependant, SKOPAI ne saurait être tenue pour responsable de l'inexécution des présentes due à un cas de force majeure.

SKOPAI ne saurait également être considérée comme responsable lorsque la mauvaise exécution ou l’inexécution des présentes est imputable au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers aux présentes ou au fait de l’Utilisateur.

Les informations et/ou documents contenus et/ou générés par le Site peuvent contenir des inexactitudes techniques et des erreurs typographiques.  

SKOPAI se réserve le droit de corriger ces erreurs dès qu'elles sont portées à son attention.

La responsabilité de l'utilisation des informations et/ou des documents cités comme autorisés pour la reproduction ou la distribution relève entièrement et exclusivement de l'Utilisateur, qui assume la responsabilité de toute conséquence qui pourrait résulter, sans que l'éditeur soit tenu pour responsable.

SKOPAI ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages de toute nature résultant de l'interprétation ou de l'utilisation d'informations et / ou de documents disponibles sur le site SKOPAI.

ARTICLE 15. MODIFICATIONS APPORTEES AUX CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION

SKOPAI se réserve le droit de modifier les présentes Conditions d'Utilisation à tout moment pour s'adapter aux changements et / ou aux opérations du site.

ARTICLE 16. REGLES D'UTILISATION D'INTERNET

L'Utilisateur déclare qu'ils acceptent les caractéristiques et les limites d'Internet, en reconnaissant que:

 

·       SKOPAI n'assume aucune responsabilité pour les services accessibles sur Internet et n'exerce aucun contrôle sur la nature et les caractéristiques des données qui peuvent traverser son centre serveur. La communication par l'utilisateur de toute information jugée sensible ou confidentielle est envoyée à ses risques et périls.

 

·       les données circulant sur Internet peuvent être réglementées en termes d'utilisation ou protégées par des droits de propriété intellectuelle. L'Utilisateur seul est responsable de l'utilisation des données qu'ils envoient sur Internet. L'Utilisateur reconnaît que l'éditeur n'a aucun moyen de contrôler le contenu des services accessibles par Internet.

ARTICLE 17. LOI APPLICABLE

La connexion au Site de quelque lieu que ce soit dans le monde, l’utilisation du Site de quelque lieu que ce soit dans le monde, sont soumis au droit français et, en cas de litige, aux tribunaux du ressort territorial de la Cour d’appel de Paris exclusivement.

 

Les présente Conditions d’Utilisation sont soumises, dans leurs conclusions et leur exécution, au droit français et, en cas de litige, aux tribunaux du ressort territorial de la Cour d’appel de Paris exclusivement.

 

L’Utilisateur s’engage, avant toute saisine d’une juridiction, à tenter de mettre fin au litige né ou à naître à l’amiable, et de tout mettre en œuvre pour faire aboutir la tentative de conciliation amiable. 

LOGIN

Error message email

Error message password

Forgot your password?

Error message forgot password email

Back to log-in

Close